Cliquez ici pour télécharger la lettre d’appel en français

Click here to download the call letter in English

Nous avons le plaisir de vous annoncer que la Conférence internationale du Syndicat des Métallos sur l’industrie minière aura lieu les 22 et 23 septembre 2026 au siège international des Métallos à Pittsburgh. Cette conférence s’adresse à nos travailleuses et travailleurs du secteur minier.

La Conférence sur l’industrie minière constitue un élément important de l’engagement de notre Syndicat international à soutenir nos membres du secteur minier par la formation en santé et en sécurité, la négociation collective, l’action législative et le recrutement.

Des services d’interprétation en français seront assurés pendant la conférence.

Dates de la conférence :

Arrivée :
Lundi 21 septembre 2026

Inscription :
Lundi 21 septembre 2026 – 16 h – 18 h
Mardi 22 septembre 2026 – 7 h – 9 h

Conférence :
Mardi 22 septembre 2026 – 9 h – 16 h 15
Mercredi 23 septembre 2026 – 9 h – 16 h

Activité sociale :
Mercredi 23 septembre 2026 – 18 h

Départ :
Jeudi 24 septembre 2026

Frais d’inscription à la conférence

Vous pouvez vous inscrire à la conférence en ligne, par courriel ou par la poste. Vous devez vous inscrire au plus tard le 21 août 2026. Afin de couvrir les frais liés à la conférence, des frais d’inscription de 225 $ US par personne sont exigés.

Inscription en ligne : Allez sur le site d’inscription de la conférence à https://events.usw.org/registration/mining26.aspx et suivez les instructions. Vous pouvez payer en ligne par carte de crédit ou envoyer un chèque papier à l’adresse indiquée ci-dessous. Les sections locales aux États-Unis peuvent également payer par chèque électronique. Si vous envoyez un chèque par la poste, n’oubliez pas d’y joindre la liste des délégué.e.s ou une copie de vos confirmations d’inscription.

Inscription par courriel : Remplissez le formulaire d’inscription disponible à https://events.usw.org/registration/mining26.aspx, puis générez une version PDF du formulaire et envoyez-la par courriel à Lisa Nutter, à lnutter@usw.org. Envoyez un chèque correspondant aux frais d’inscription à l’adresse indiquée ci-dessous.

Inscription par la poste : Remplissez le formulaire d’inscription disponible à https://events.usw.org/registration/mining26.aspx, puis imprimez le formulaire rempli et envoyez-le par la poste, accompagné d’un chèque correspondant aux frais d’inscription, à l’adresse ci-dessous. Tous les chèques doivent être libellés comme suit : « USW Secretary-Treasurer » et comporter la mention « 2026 Mining Conference » sur la ligne de référence du chèque.

United Steelworkers
Attn: Lisa Nutter
60 Boulevard of the Allies, Room 905
Pittsburgh, PA 15222

Renseignements sur l’hôtel

Un bloc de chambres a été réservé à l’hôtel Embassy Suites de Pittsburgh. Le tarif est de 179 $ US la nuit, taxes en sus. Une carte de crédit est requise pour effectuer des réservations.

Vous avez jusqu’au 22 août 2026 pour réserver une chambre d’hôtel.

Embassy Suites Hotel
535 Smithfield Street
Pittsburgh, Pennsylvania 15222

Appelez le 1 800 446-6677 et précisez que vous assistez à la Conférence sur l’industrie minière des Métallos.

Réservez en ligne à https://www.hilton.com/en/attend-my-event/uswminingconference2026/

Transport aérien

En collaboration avec Direct Travel, nous avons pris des dispositions spéciales pour le transport aérien à la conférence. C’est à vous qu’il incombe d’effectuer vos réservations. Pour ce faire, appelez le 1 877 499-1149 et sélectionnez l’option « 4 » (group meetings). Lors de votre appel, indiquez que vous assistez à la conférence sur l’industrie minière des Métallos. Veuillez appeler entre 8 h et 17 h (HNE), du lundi au vendredi, sinon, des frais de transaction s’appliqueront si l’appel est passé en dehors de ces heures d’ouverture habituelles.

Si vous avez des questions concernant le processus d’inscription ou les détails de la conférence, n’hésitez pas à contacter Lisa Nutter à lnutter@usw.org ou au 412 562-2377. Nous nous réjouissons de la participation de votre section locale à ce qui s’annonce comme une conférence très stimulante.

Conformément à notre politique établie, le Syndicat international ne prendra pas en charge les frais de participation des délégué.e.s. Votre section locale doit couvrir tous les frais liés à la participation de ses délégué.e.s, y compris les billets d’avion et les frais d’hôtel.